1 00:00:05,670 --> 00:00:08,340 Daha önce Şerif'te ülke... Birisi bana sordu 2 00:00:08,480 --> 00:00:09,686 neden şerif olmak istediğimi. 3 00:00:09,710 --> 00:00:12,426 Gerçek şu ki, istemiyorum. istiyorum Edge Water'ın şerifi olmak. 4 00:00:12,450 --> 00:00:14,456 Sen taşıyor olamazsın oxy civarında, Brandon. 5 00:00:14,480 --> 00:00:15,926 Skye, tekrar yanıma taşınıyorsun. 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,126 Bu çocuğun yanında olamaz. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,550 Ona uyuşturucu testi mi yapıyorsun? 8 00:00:18,690 --> 00:00:20,426 O temizdi dört aydır. 9 00:00:20,450 --> 00:00:22,450 Onu da kendisiyle birlikte aşağıya çekecek. 10 00:00:22,560 --> 00:00:23,900 Travis, neredesin? 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,976 Haberi duydum. Gerçekten yasal mı olacaksın? 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 - Weed yasal. - Bizim yanımıza taşınmanı istiyorum. 13 00:00:31,530 --> 00:00:33,706 Yeniden kız kardeş olma şansına sahip olmak isterim. 14 00:00:33,730 --> 00:00:34,860 Daha iyi bir kız kardeş. 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,176 Sensin, değil mi? 16 00:00:36,200 --> 00:00:37,400 Punch bana yaklaştı 17 00:00:37,510 --> 00:00:39,446 iş hakkında ama evet demedim. 18 00:00:39,470 --> 00:00:40,546 Hayır mı dedin? 19 00:00:40,570 --> 00:00:41,516 Bu ne? 20 00:00:41,540 --> 00:00:43,380 Bu benim istifa mektubum. 21 00:00:43,510 --> 00:00:46,026 Brandon. onun yanına varıyorum evde, yerde. 22 00:00:46,050 --> 00:00:48,896 Ve kan var ve bıçak ve o ölmüştü. 23 00:00:48,920 --> 00:00:50,526 Dediğimi aynen yapmalısın. 24 00:00:50,550 --> 00:00:52,720 Bunu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın. 25 00:00:52,850 --> 00:00:55,750 Onlara sadece gerçeği söyle. 26 00:01:21,220 --> 00:01:23,296 Peki ya kocansa? 27 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 Ya bizi takip ederse? 28 00:01:25,050 --> 00:01:27,866 Ve onun aptal softbol maçını özledin mi? 29 00:01:27,890 --> 00:01:30,630 Muhtemelen sadece bir rakundur. 30 00:01:36,260 --> 00:01:37,760 Bana yardım et! 31 00:01:37,870 --> 00:01:39,406 Lütfen polisi arayın. Arkadaşlarımı öldürecekler. 32 00:01:39,430 --> 00:01:41,246 Lütfen. Onları öldürecekler. 33 00:01:49,210 --> 00:01:50,886 Senin için buradayım Skye. 34 00:01:50,910 --> 00:01:53,780 Bak, sen şüpheli değilsin. 35 00:01:54,750 --> 00:01:56,990 Sadece delilleri işliyorlar. 36 00:01:57,750 --> 00:01:59,950 Uzun bir gece geçirdiğini biliyorum. 37 00:02:02,790 --> 00:02:04,630 Cassidy olay yerinde. 38 00:02:05,630 --> 00:02:07,676 Bunu yapanı bulacağız. 39 00:02:07,700 --> 00:02:11,176 Boone sana bazı sorular soracak. 40 00:02:11,200 --> 00:02:15,276 Onlara sadece şunu söyle: gerçek ve iyi olacaksın. 41 00:02:15,300 --> 00:02:18,840 O bu işin içindeydi Sorgu odası çok uzun. 42 00:02:19,670 --> 00:02:21,716 Sen kahrolası şerifsin. Neden oraya girmiyorsun? 43 00:02:21,740 --> 00:02:24,640 Bir davaya dahil olamam kızımın tanık olduğu yer. 44 00:02:24,750 --> 00:02:26,350 Bu bir çıkar çatışması baba. 45 00:02:26,480 --> 00:02:27,626 Ve kayıtlara geçmesi için, 46 00:02:27,650 --> 00:02:29,126 Bunu bana üç kez sordun. 47 00:02:29,150 --> 00:02:31,726 Meraklıyım. Bu benim doğam. 48 00:02:31,750 --> 00:02:33,266 Onu buraya asla getirmemeliydik. 49 00:02:33,290 --> 00:02:35,536 O benim odamda olmalı kamyon şehir dışına doğru yola çıktı. 50 00:02:35,560 --> 00:02:36,996 Bu bir tanığın ifadesi. 51 00:02:37,020 --> 00:02:38,766 Bir saat sonra evde olacak. 52 00:02:38,790 --> 00:02:40,030 Boone iyi bir polistir. 53 00:02:40,160 --> 00:02:41,500 Kovduğun adam mı? 54 00:02:41,630 --> 00:02:43,676 Şu anda güvendiğin kişi bu mu? 55 00:02:43,700 --> 00:02:45,200 Onu ben kovmadım. İstifa etti. 56 00:02:45,330 --> 00:02:48,816 Peki, kabul ettin, yani... İki hafta içinde etkili olur. 57 00:02:48,840 --> 00:02:51,016 O zamana kadar o bir numara bölümde iki 58 00:02:51,040 --> 00:02:53,746 ve olabilecek en iyi insan bu soruşturmaya liderlik ediyor. 59 00:02:53,770 --> 00:02:56,016 Evet. Umarım. 60 00:03:00,280 --> 00:03:01,926 Kaçırdın. 61 00:03:01,950 --> 00:03:04,050 İşte Brandon'ı o zaman mı buldun? 62 00:03:05,190 --> 00:03:07,336 Sonra ne oldu? 63 00:03:07,360 --> 00:03:11,060 Sanırım çığlık attım. 64 00:03:11,790 --> 00:03:13,506 Koştum... Ona doğru koştum. 65 00:03:15,500 --> 00:03:18,206 Bıçak sırtındaydı. 66 00:03:18,230 --> 00:03:20,976 Onu çıkardım. Yardım ettiğimi sanıyordum. 67 00:03:21,000 --> 00:03:24,216 - Hey. Hey. - Çok fazla kan vardı. 68 00:03:24,240 --> 00:03:27,210 Ve h-o... o ölmüştü. 69 00:03:28,310 --> 00:03:29,416 Brandon ölmüştü. 70 00:03:29,440 --> 00:03:30,816 Sorun değil. 71 00:03:30,840 --> 00:03:32,740 Sorun değil tatlım. Harika gidiyorsun. 72 00:03:34,210 --> 00:03:36,550 Baban haklı Skye. 73 00:03:37,390 --> 00:03:39,426 İyi gidiyorsun. 74 00:03:39,450 --> 00:03:40,926 - Evet. - Şimdi, 75 00:03:40,950 --> 00:03:43,696 Brandon'ın öyle olduğunu söylemiştin onu bulduğunda ölmüştü. 76 00:03:43,720 --> 00:03:46,720 Nasıl bildin? 911'i aramadın. 77 00:03:46,830 --> 00:03:50,136 - Paniğe kapıldı Boone. - Bu sadece bir soru Travis. 78 00:03:50,160 --> 00:03:52,730 Brandon'ın öldüğünü nasıl bildin? 79 00:03:53,570 --> 00:03:54,770 Şanslı. 80 00:03:55,570 --> 00:03:57,416 Şansımdan dolayı biliyordum. 81 00:03:57,440 --> 00:03:59,316 Bu bizim köpeğimiz. 82 00:03:59,340 --> 00:04:01,170 Skye küçükken ona bir araba çarptı. 83 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 Skye onu buldu. 84 00:04:02,410 --> 00:04:06,726 Birisi öldüğünde... Anlayabilirsiniz. 85 00:04:06,750 --> 00:04:09,556 En azından yapabilirim. 86 00:04:09,580 --> 00:04:13,660 Şimdi Skye, şunu söyledin bıçağı yakaladı. Evet? 87 00:04:14,490 --> 00:04:16,090 Onunla ne yaptın? 88 00:04:16,960 --> 00:04:21,300 Onu düşürdüm ve sonra eve koştum. 89 00:04:22,100 --> 00:04:24,006 Ve anneme olanları anlattım. 90 00:04:24,030 --> 00:04:25,606 Beni buraya o getirdi. 91 00:04:25,630 --> 00:04:26,930 İşte bu kadar. 92 00:04:29,270 --> 00:04:32,246 Eski kocam kafeinsiz derdi 93 00:04:32,270 --> 00:04:34,016 - "ihanetin tadı." - Teşekkürler Gina. 94 00:04:34,040 --> 00:04:36,240 Costco'ya ulaşana kadar, ben korkarım elimizde olan tek şey bu. 95 00:04:39,210 --> 00:04:40,426 Biliyorsun, o iyi olacak Wes. 96 00:04:40,450 --> 00:04:41,950 Mickey ne yaptığını biliyor. 97 00:04:42,080 --> 00:04:43,150 Biliyorum. 98 00:04:43,280 --> 00:04:46,126 Peki seni yiyip bitiren ne? 99 00:04:47,920 --> 00:04:52,766 Üzerinde yaşadığım zaman Dağda ben sorumluydum. 100 00:04:52,790 --> 00:04:54,266 Yaşadığım herhangi bir sorun... 101 00:04:54,290 --> 00:04:57,006 komşularla, kanunlarla... 102 00:04:57,030 --> 00:04:59,830 Ben kendi yöntemimle hallettim. 103 00:05:02,700 --> 00:05:03,423 Şimdi... 104 00:05:03,447 --> 00:05:07,556 Artık şehirde yaşıyorsun ve çaresiz hissediyorsun 105 00:05:07,580 --> 00:05:10,216 çünkü söz vermiştin Mickey onun kurallarına göre yaşayacaksın. 106 00:05:10,240 --> 00:05:12,240 Peki... 107 00:05:13,010 --> 00:05:15,710 Tam olarak söz vermedim. 108 00:05:35,500 --> 00:05:36,900 Merhaba Mick. 109 00:05:38,440 --> 00:05:40,786 İyi gidiyor. Neredeyse bitirdik. 110 00:05:40,810 --> 00:05:42,316 Bana bıçağı anlattı. 111 00:05:42,340 --> 00:05:44,856 Sanırım az önce dokundu çünkü panikledi. 112 00:05:44,880 --> 00:05:46,520 Mickey. 113 00:05:46,650 --> 00:05:48,220 Ona inanıyorum. 114 00:05:49,850 --> 00:05:50,996 Yani sadece ben değilim. 115 00:05:51,020 --> 00:05:52,560 Sadece sen değilsin. 116 00:05:53,850 --> 00:05:55,096 Hiç yedin mi? 117 00:05:55,120 --> 00:05:56,350 Hayır. 118 00:05:56,460 --> 00:05:58,860 Çünkü eğer aldığım bir şey varsa 119 00:05:58,990 --> 00:06:01,166 etrafta dolaşmaktan araba iki yıldır seninle 120 00:06:01,190 --> 00:06:03,006 kan şekerinizin düştüğü zamandır. 121 00:06:03,030 --> 00:06:04,360 Gerçekten mi? 122 00:06:04,500 --> 00:06:05,946 Çünkü ondan öğrendiğim tek şey sen bir avuç çöpsün 123 00:06:05,970 --> 00:06:08,646 nasıl olduğu hakkında 2000'in başlarında Oakland akıncıları 124 00:06:08,670 --> 00:06:10,716 49ers'tan daha iyiydi. 125 00:06:10,740 --> 00:06:11,770 Çöp? 126 00:06:12,910 --> 00:06:16,250 Bu, tarihsel bir gerçek olarak bilinen şeydir. 127 00:06:21,850 --> 00:06:23,196 Üzgünüm şerif. 128 00:06:23,220 --> 00:06:24,940 Kötü bir zaman olduğunu biliyorum. ama bir dava geldi. 129 00:06:25,020 --> 00:06:26,496 Senin içinde birisi var ofis. isteyebileceğini düşün 130 00:06:26,520 --> 00:06:28,220 - onunla konuşmak için. - Elbette. 131 00:06:29,160 --> 00:06:30,730 Bana bir dakika ver. 132 00:06:37,300 --> 00:06:39,940 Tish. Çok üzgünüm. 133 00:06:40,070 --> 00:06:42,476 Ne olduğunu sadece hayal edebiliyorum şu anda hissediyorsun. 134 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Onun sorunları vardı; Mickey, Brandon, 135 00:06:45,040 --> 00:06:47,456 ama, ama o bunu hak etmedi. 136 00:06:47,480 --> 00:06:48,986 Kardeşimizi kim öldürdü? 137 00:06:49,010 --> 00:06:50,370 - Herhangi bir şüpheliniz var mı? - Henüz değil. 138 00:06:50,410 --> 00:06:51,726 Araştırmamıza yeni başlıyoruz. 139 00:06:51,750 --> 00:06:53,526 Milletvekilleri hâlâ olay yerinde. 140 00:06:53,550 --> 00:06:55,226 Skye'ın getirildiğini duyduk. 141 00:06:55,250 --> 00:06:57,496 Onu içeri getirdim. 142 00:06:57,520 --> 00:06:59,466 O tek kişi Kardeşinin cesedini buldum. 143 00:06:59,490 --> 00:07:01,796 Şerif Boone şu anda onunla konuşuyor. 144 00:07:01,820 --> 00:07:03,290 O bir tanık. 145 00:07:06,630 --> 00:07:08,300 Bak, bir anne olarak söz veriyorum 146 00:07:08,430 --> 00:07:11,930 Bunu yapanı bulacağız. 147 00:07:13,500 --> 00:07:16,416 Şerif Yardımcısı Boone ile görüşmek istiyorum lütfen. 148 00:07:16,440 --> 00:07:17,810 Elbette. 149 00:07:17,940 --> 00:07:20,440 Oturun. Müsait olur olmaz. 150 00:07:24,440 --> 00:07:26,186 Ethan, değil mi? 151 00:07:27,950 --> 00:07:30,596 Yardımcısı Chang dedi ki hastaneye gitmeyi reddettin mi? 152 00:07:30,620 --> 00:07:33,166 Evet. Arkadaşlarımı öldürecekler. 153 00:07:33,190 --> 00:07:36,436 En baştan başlayalım. 154 00:07:36,460 --> 00:07:39,166 - Arkadaşlarınızın isimleri neler? - Seth ve Jay. 155 00:07:39,190 --> 00:07:41,606 Piedmont eyaletine gidiyoruz. 156 00:07:41,630 --> 00:07:43,436 Bu bizim yaz tatilimiz, yani sadece bakıyorduk 157 00:07:43,460 --> 00:07:45,306 yapılacak bir şey için, yani... 158 00:07:45,330 --> 00:07:47,976 Yani harcayacağını düşündün yaz aylarında bazı tomurcukları budamak, 159 00:07:48,000 --> 00:07:50,416 biraz para kazanmak, malları örneklemek 160 00:07:50,440 --> 00:07:53,386 yetiştiricilere kadar işe aldın, ödemeyi reddettin. 161 00:07:53,410 --> 00:07:55,286 Sağ? Ve sonra, ne zaman onları bunun üzerine aradın, 162 00:07:55,310 --> 00:07:56,680 Dur tahmin edeyim, seni hırpaladılar. 163 00:07:56,810 --> 00:07:58,556 Bizi zincirlediler. 164 00:07:58,580 --> 00:08:00,426 Bizi yendiler. 165 00:08:00,450 --> 00:08:02,556 Ve-ve bizi kalemlerde tuttular. 166 00:08:02,580 --> 00:08:05,380 Bize bir şey verdiler bizi çalıştıracak, 167 00:08:05,490 --> 00:08:06,896 bir çeşit uyuşturucu. 168 00:08:06,920 --> 00:08:09,996 Eğer denersek dediler kaçmak için bizi öldürürlerdi. 169 00:08:10,020 --> 00:08:11,860 Tamam, şimdi Ethan. 170 00:08:11,990 --> 00:08:13,966 Bu adamlar, kaç kişiydiler orada? 171 00:08:13,990 --> 00:08:17,330 Üç? Üç? Bilmiyorum. 172 00:08:18,130 --> 00:08:20,676 Bize ne verdilerse kafamızı karıştırdı. 173 00:08:20,700 --> 00:08:22,700 bana onlarınkini söyleyebilir misin? isimler? Neye benziyorlar? 174 00:08:22,840 --> 00:08:27,186 İsim yok. Onlar... Ama sakalları vardı. Dövmeler. 175 00:08:27,210 --> 00:08:28,986 Bu kasabadaki erkeklerin yarısı. 176 00:08:29,010 --> 00:08:30,756 Kaçmayı nasıl başardın? 177 00:08:30,780 --> 00:08:33,950 Dün gece arabayla gittiler... 178 00:08:34,750 --> 00:08:35,926 Bartow bir anlaşma yapacak. 179 00:08:35,950 --> 00:08:37,526 Bizi kilitlediler 180 00:08:37,550 --> 00:08:40,390 ve bileklerimizi bağladık bu sarı naylon kordonlar, 181 00:08:40,520 --> 00:08:43,636 ama çiğnedim kordonlarım ve ben özgür kaldık. 182 00:08:43,660 --> 00:08:46,336 Ama bize öyle doz verdiler ki zor, bir şeyler görüyordum. 183 00:08:46,360 --> 00:08:47,560 Hayvanlar. 184 00:08:48,860 --> 00:08:51,006 Çılgın şeyler. 185 00:08:51,030 --> 00:08:52,530 Jay ve Seth'i serbest bırakamadım. 186 00:08:52,670 --> 00:08:54,810 böylece koşmaya başladım. 187 00:08:55,640 --> 00:08:58,910 Ethan, düşünmene ihtiyacım var, tamam mı? 188 00:08:59,040 --> 00:09:00,316 hatırlamaya çalışmana ihtiyacım var 189 00:09:00,340 --> 00:09:01,740 nerede tutulduğunuzla ilgili herhangi bir şey. 190 00:09:01,880 --> 00:09:04,920 Yardımcı olabilecek herhangi bir şey Jay ve Seth'i bulayım. 191 00:09:06,150 --> 00:09:08,220 Noel Baba oradaydı. 192 00:09:09,120 --> 00:09:11,326 Noel Baba? 193 00:09:11,350 --> 00:09:13,590 Evet ve kar yağıyordu. 194 00:09:14,920 --> 00:09:16,966 Temmuz ayındayız. 195 00:09:16,990 --> 00:09:20,106 Üzgünüm çocuklar. Her şey o kadar bulanık ki. 196 00:09:20,130 --> 00:09:21,536 Son soru, tamam mı? 197 00:09:21,560 --> 00:09:24,006 Seni tutan adamlar, onlarla ilk tanıştığınızda, 198 00:09:24,030 --> 00:09:25,506 onun nerede olduğunu hatırlıyor musun? 199 00:09:25,530 --> 00:09:28,570 Birkaç hafta önceydi. 200 00:09:28,700 --> 00:09:31,316 Tam da ilk geldiğimizde suyun kenarına, bir, bir... 201 00:09:31,340 --> 00:09:33,916 Önünde ineği olan bir lokanta mı? 202 00:09:33,940 --> 00:09:35,610 Et yukarı. 203 00:09:35,740 --> 00:09:37,740 H-Hey, bak, bak, o adamlar dedi ki 204 00:09:37,880 --> 00:09:39,280 bu gece geri döneceklerini söyledi. 205 00:09:39,410 --> 00:09:41,526 Ve gittiğimi gördüklerinde... 206 00:09:41,550 --> 00:09:44,926 Sana söylüyorum, bunlar bazıları gerçekten kötü adamlardır. 207 00:09:44,950 --> 00:09:46,696 Eğer Ethan'ınkini bulamazsak gün batımından önce arkadaşlar 208 00:09:46,720 --> 00:09:47,896 onları asla bulamayacağız. 209 00:09:47,920 --> 00:09:49,466 Biliyor musun? Ailesini ara. 210 00:09:49,490 --> 00:09:50,996 Ondan haber alamadılar birkaç hafta içinde onu. 211 00:09:51,020 --> 00:09:53,190 Güvende olduğunu onlara bildirin. 212 00:09:56,130 --> 00:09:57,470 Harika iş çıkardı. 213 00:09:57,600 --> 00:09:59,300 Tabii ki harika iş çıkardı. Hadi evlat. 214 00:09:59,430 --> 00:10:00,906 Haydi buradan defolup gidelim. 215 00:10:00,930 --> 00:10:02,130 Maalesef gidemiyorum. 216 00:10:02,240 --> 00:10:04,376 Bir vaka geldi. Durumu çok ciddi. 217 00:10:04,400 --> 00:10:05,916 Bu kadar ciddi ne olabilir? 218 00:10:05,940 --> 00:10:07,346 Yaşam ve ölüm ciddi. 219 00:10:07,370 --> 00:10:09,840 Endişelenme. Wes ve Skye'ı eve götüreceğim. 220 00:10:11,040 --> 00:10:12,126 - Hadi evlat. - Biliyor musun? 221 00:10:12,150 --> 00:10:13,086 Hey, biraz dinlen, tamam mı? 222 00:10:13,110 --> 00:10:14,856 Bu gece seni göreceğim. 223 00:10:14,880 --> 00:10:16,126 Özür dilerim, özür dilerim. 224 00:10:16,150 --> 00:10:19,450 sadece birkaç tane daha var Skye'a sorular. 225 00:10:19,590 --> 00:10:21,596 Tipik polis manevrası. 226 00:10:21,620 --> 00:10:23,320 Baba, dur. Neler oluyor? 227 00:10:23,460 --> 00:10:24,866 Bir sorunumuz var. 228 00:10:24,890 --> 00:10:26,306 Cassidy yeni döndü suç mahallinden. 229 00:10:26,330 --> 00:10:27,670 Ve? 230 00:10:28,660 --> 00:10:30,606 - Bıçak orada değildi. - Vay, vay, vay. 231 00:10:30,630 --> 00:10:32,106 Ne demek istiyorsun? bıçak orada değil miydi? 232 00:10:32,130 --> 00:10:33,876 Brandon'ın evini ve bahçesini aradık. 233 00:10:33,900 --> 00:10:36,300 - Her yere baktık... - Cinayet silahı gitti Mickey. 234 00:10:37,870 --> 00:10:40,970 Öyle bir şey var mı bunun hakkında bir şey söylemek zorunda mısın? 235 00:10:58,130 --> 00:10:59,666 Torunumu mu suçluyorsun? 236 00:10:59,690 --> 00:11:00,836 - Burada olan bu mu? - Hiç kimse 237 00:11:00,860 --> 00:11:02,100 herhangi birini herhangi bir şeyle suçluyor. 238 00:11:02,200 --> 00:11:03,776 Sadece Skye'a bir soru soruyorum. 239 00:11:03,800 --> 00:11:05,346 O sadece işini yapıyor. Yaptığı şey bu. 240 00:11:05,370 --> 00:11:07,406 Tamam aşkım? Skye, tatlım. 241 00:11:07,430 --> 00:11:09,546 nerede olduğunu hatırlıyor musun bıçağı düşürdün mü? 242 00:11:09,570 --> 00:11:11,446 Evet, Brandon'ın yanında yerde. 243 00:11:11,470 --> 00:11:13,046 - Ona zaten söyledim... - Tamam, bekle, bekle. 244 00:11:13,070 --> 00:11:14,686 Biliyor musun? Yeter bundan. Wes haklı. 245 00:11:14,710 --> 00:11:17,086 Skye'ı suçlayın, yoksa biz hemen buradan çıkıyorum. 246 00:11:17,110 --> 00:11:19,086 Travis, seninle konuşabilir miyim? 247 00:11:19,110 --> 00:11:20,780 Boone'u mu? 248 00:11:22,220 --> 00:11:23,626 Skye sadece bir tanık. 249 00:11:23,650 --> 00:11:25,490 Eğer gitmek isterse onu durduramayız. 250 00:11:25,620 --> 00:11:28,066 Hayır, ben ayrılmak istemiyorum. Ben-ben sorularına cevap vermek istiyorum 251 00:11:28,090 --> 00:11:29,866 - ve Brandon'ı kimin öldürdüğünü bulmalarına yardım et. - Dinle beni. 252 00:11:29,890 --> 00:11:31,666 - Skye, dinle... - Hayır! Bu adamı bulmalarına yardım etmek istiyorum. 253 00:11:31,690 --> 00:11:32,936 O halde yapmanız gereken şey budur. 254 00:11:32,960 --> 00:11:34,906 -Mickey. - Bir şartla. 255 00:11:34,930 --> 00:11:36,300 Durmaksızın gidiyor, 256 00:11:36,430 --> 00:11:38,376 yani sen ona sormadan önce başka soru varsa, 257 00:11:38,400 --> 00:11:41,940 molaya ihtiyacı var. Baba, onu ofisime götürelim. 258 00:11:47,040 --> 00:11:49,480 Lanet olasıca içeri girmeliydim tam istediğim gibi bir kamyon. 259 00:11:50,210 --> 00:11:52,480 Teşekkürler baba. 260 00:11:57,380 --> 00:11:58,966 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorum? 261 00:11:58,990 --> 00:12:00,596 Ne yapıyorsun? Kızımız... 262 00:12:00,620 --> 00:12:03,490 - Tanık, şüpheli değil. - Henüz. 263 00:12:04,620 --> 00:12:06,466 Brandon'ı Skye öldürmedi. 264 00:12:06,490 --> 00:12:09,106 Konuştuğumuz kişi Skye hakkında. Onu tanıyoruz. 265 00:12:09,130 --> 00:12:10,360 Sorulara cevap vermeyi reddetmek 266 00:12:10,500 --> 00:12:12,046 sadece onu suçlu gösterecek. 267 00:12:12,070 --> 00:12:13,576 Konuşan bir polis. 268 00:12:13,600 --> 00:12:15,076 Evet öyle. 269 00:12:15,100 --> 00:12:17,546 Kız kardeşimi arıyorum. 270 00:12:17,570 --> 00:12:19,041 Miranda'yı istemiyorum ya da ailenizden herhangi biri bu işe karışıyor. 271 00:12:19,065 --> 00:12:19,916 En iyi savunma avukatına sahip 272 00:12:19,940 --> 00:12:22,116 eyalette hızlı aramadayım Mick. 273 00:12:22,140 --> 00:12:23,656 Hangisi olmayacak suçlayıcı görünüyorsun, 274 00:12:23,680 --> 00:12:27,586 Tanık olan Skye için bir savunma avukatı tutmak. 275 00:12:27,610 --> 00:12:29,410 Bunu her zaman görüyorum. Tanık avukatı ayağa kalktı 276 00:12:29,520 --> 00:12:32,096 ve sonra şunu merak ediyorum: ne saklıyorlar? 277 00:12:32,120 --> 00:12:34,026 Üstelik onun bir avukat. Seni yakaladı. 278 00:12:34,050 --> 00:12:36,836 Ben onun babasıyım Mickey. 279 00:12:36,860 --> 00:12:38,766 Evet, ben bir avukatım. 280 00:12:38,790 --> 00:12:41,360 Ben aynı zamanda onun babasıyım ve bu şeyleri ayrı tutmak için. 281 00:12:41,490 --> 00:12:44,336 Peki lütfen Skye'a bir iyilik yapar mısın? 282 00:12:44,360 --> 00:12:47,560 lütfen durur musun Şerif gibi düşünüyorum 283 00:12:47,670 --> 00:12:50,416 ve annesi gibi düşünmeye mi başlayacaksın? 284 00:12:50,440 --> 00:12:53,440 Kız kardeşimi arıyorum. 285 00:13:04,250 --> 00:13:06,326 Bıçağı düşürdüm, düşürdüğümü biliyorum. 286 00:13:06,350 --> 00:13:08,196 Ne olduğunu bilmiyorum başına gelebilirdi. 287 00:13:08,220 --> 00:13:09,996 Şimdi, onlara söylemedin Brandon'la ilgili herhangi bir şey 288 00:13:10,020 --> 00:13:12,636 parayı çalmak kovanlarımdan mı aldın? 289 00:13:12,660 --> 00:13:14,436 Hayır, asla, asla gündeme gelmedi. 290 00:13:14,460 --> 00:13:16,900 İyi. İyi kız. 291 00:13:18,400 --> 00:13:21,140 Tavsiyem mi? Bir polise asla güvenme. 292 00:13:21,900 --> 00:13:23,800 Onlara asla bir şey söyleme. 293 00:13:25,040 --> 00:13:27,616 Ama büyükbaba, büyüdüm bu insanlarla birlikte olun. 294 00:13:27,640 --> 00:13:30,156 Cassidy, şerif Fred hayattayken, 295 00:13:30,180 --> 00:13:31,656 Boone son birkaç yıldır. 296 00:13:31,680 --> 00:13:32,986 Yardım etmek istiyorum. 297 00:13:33,010 --> 00:13:34,140 Beni dinle. 298 00:13:34,250 --> 00:13:36,396 Bu insanlar annenin arkadaşları. 299 00:13:36,420 --> 00:13:37,656 Onlar senin değil. 300 00:13:37,680 --> 00:13:39,926 Eğer suçlu olduğuna karar verirlerse, 301 00:13:39,950 --> 00:13:43,650 o zaman... senin bile değil annen sana yardım edebilir. 302 00:13:46,560 --> 00:13:48,606 Mickey her zaman ailemden nefret etmiştir. 303 00:13:48,630 --> 00:13:50,836 Ve anladım. Bazen ben de onlardan nefret ediyorum. 304 00:13:50,860 --> 00:13:52,276 Özür dilerim Travis. 305 00:13:52,300 --> 00:13:53,770 Bunun senin için gerçekten zor olduğunu biliyorum. 306 00:14:02,280 --> 00:14:03,856 Bir takım yukarıya götürün Ethan'ın bulunduğu yer. 307 00:14:03,880 --> 00:14:05,626 Bu büyük bir alan ve o bütün gece koşuyordum, 308 00:14:05,650 --> 00:14:07,086 ama belki şansımız yaver gider. 309 00:14:07,110 --> 00:14:08,856 Cassidy ve ben etin yukarısından başlayın. 310 00:14:08,880 --> 00:14:10,496 Eğer kaçıranlarla orada tanıştılarsa, 311 00:14:10,520 --> 00:14:11,790 belki biri onları görmüştür? 312 00:14:11,920 --> 00:14:13,926 Tamam aşkım. 313 00:14:13,950 --> 00:14:14,966 Merhaba Mick? 314 00:14:14,990 --> 00:14:16,966 Hey. 315 00:14:16,990 --> 00:14:19,736 Bil diye söylüyorum, bu değil Skye'la gitmesini nasıl da istedim. 316 00:14:19,760 --> 00:14:21,106 Biliyorum. 317 00:14:21,130 --> 00:14:23,976 Zor bir durumda olduğunu biliyorum. 318 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Sadece lütfen. 319 00:14:26,130 --> 00:14:28,970 Skye'la konuşma ben ya da Travis olmadan orada. 320 00:14:30,470 --> 00:14:31,746 Hey. 321 00:14:31,770 --> 00:14:33,786 Uyandığına emin misin? Bu kaçırılma vakası için mi? 322 00:14:33,810 --> 00:14:36,510 O çocukları eve getireceğim. 323 00:14:40,280 --> 00:14:43,326 Kaçıranları biliyoruz onları uyuşturmuş halde tuttu. 324 00:14:43,350 --> 00:14:44,926 Skopolamin. 325 00:14:44,950 --> 00:14:46,796 Belki de onlara bu ilacı verdiler. 326 00:14:46,820 --> 00:14:49,296 Buna şeytanın adı denir nefes, bir zombi ilacı. 327 00:14:49,320 --> 00:14:50,996 Sen onu birinin içkisine karıştırıyorsun. 328 00:14:51,020 --> 00:14:53,820 ve sonra suyunu boşaltırlar ATM, parayı sana ver, 329 00:14:53,930 --> 00:14:55,906 ve hatırlayamıyorum bile bununla ilgili herhangi bir şey. 330 00:14:55,930 --> 00:14:57,930 Bana kızgın. 331 00:14:59,170 --> 00:15:00,510 Travis. 332 00:15:01,470 --> 00:15:02,776 Sanırım o kişi ben olduğum için 333 00:15:02,800 --> 00:15:05,040 Bıçağın kaybolduğunu bildiren kişi. 334 00:15:07,440 --> 00:15:10,286 Cassidy, bunu bir kez söyleyeceğim. 335 00:15:10,310 --> 00:15:11,840 %100 odaklanmanız gerekiyor 336 00:15:11,950 --> 00:15:14,190 şu anda Jay ve Seth'i bulmaya çalışıyorum. 337 00:15:15,480 --> 00:15:16,996 - Özür dilerim, haklısın. - Ve sen olamazsın 338 00:15:17,020 --> 00:15:19,296 bir tanığın konuşması baba davayla ilgili 339 00:15:19,320 --> 00:15:20,996 siz ikiniz olsanız bile... 340 00:15:21,020 --> 00:15:24,160 Sen ve Travis her ne durumdaysan. 341 00:15:25,130 --> 00:15:28,706 Bak, bunu biliyorum senin için tuhaf olmalı. 342 00:15:28,730 --> 00:15:30,730 O senin eski kocan ve sen benim patronumsun. 343 00:15:30,860 --> 00:15:34,106 Ama tuhaf olmak zorunda mı? 344 00:15:34,130 --> 00:15:35,730 Aramızda mı? 345 00:15:45,280 --> 00:15:46,856 Skopolamin. 346 00:15:46,880 --> 00:15:50,020 Bence onların yaptığı bu onlara kesinlikle doz verdi. 347 00:15:54,050 --> 00:15:56,196 Onlar olurdu birkaç hafta önce buradaydık. 348 00:15:56,220 --> 00:15:58,120 Üzgünüm Mickey. 349 00:15:58,230 --> 00:16:00,006 Hatırlamıyorum. 350 00:16:00,030 --> 00:16:01,430 Ama çok fazla göçmen alıyoruz, 351 00:16:01,560 --> 00:16:03,760 yani belki de buradalardı. 352 00:16:03,900 --> 00:16:06,240 Kahve için 3,50 dolar olacak. 353 00:16:09,500 --> 00:16:11,240 Teşekkürler Amber. 354 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 Üzgünüm. Onları hiç görmedim. 355 00:16:16,610 --> 00:16:19,056 Onları kiralayan yetiştiriciler... Onları uyuşturduklarını düşünüyoruz. 356 00:16:19,080 --> 00:16:22,120 Siz kimseyi tanıyorsunuz bu tür şeyleri kim hareket ettiriyor? 357 00:16:22,720 --> 00:16:24,896 - Merhaba Mickey. - Polislerle konuşmayız. 358 00:16:24,920 --> 00:16:26,666 Biliyorum. 359 00:16:26,690 --> 00:16:27,926 Bu bir yüzük mü? 360 00:16:27,950 --> 00:16:29,250 Evet. 361 00:16:29,360 --> 00:16:30,896 Vay. 362 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 Muhteşem. 363 00:16:32,890 --> 00:16:34,130 Cidden, Mickey. 364 00:16:34,260 --> 00:16:35,660 Tamam aşkım? Biz karışmayacağız. 365 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 Ona nereye sordun? 366 00:16:36,760 --> 00:16:39,300 Bana ayrıntıları ver. 367 00:16:40,100 --> 00:16:42,276 - Shelley noktası. - Gün batımında. 368 00:16:42,300 --> 00:16:43,630 Bu ne kadar romantik? 369 00:16:43,770 --> 00:16:47,286 Bu harika. Ben sizin adınıza çok mutluyum arkadaşlar. 370 00:16:47,310 --> 00:16:49,256 Peki, bu kayıp çocuklar, 371 00:16:49,280 --> 00:16:52,626 tecrübeli değiller sizin gibi düzelticiler. 372 00:16:52,650 --> 00:16:54,426 Kafalarını aştılar, biliyor musun? 373 00:16:54,450 --> 00:16:56,026 Tehlikedeler. 374 00:16:56,050 --> 00:16:58,466 Buradaki tüm yetiştiricileri tanıyorsun. 375 00:16:58,490 --> 00:17:01,330 kimseyi tanıyor musun bu insanları uyuşturmak mı? 376 00:17:02,060 --> 00:17:03,830 Haydi çocuklar. Bana yardım et. 377 00:17:05,760 --> 00:17:07,160 Tamam, tamam. 378 00:17:07,990 --> 00:17:12,306 Kelime şu ki, bazıları var kasabadaki korkutucu yeni adamlar. 379 00:17:12,330 --> 00:17:13,606 Çok tuhaf titreşimler. 380 00:17:13,630 --> 00:17:15,660 - Evet, tamam. İsimler? - Hayır. 381 00:17:15,800 --> 00:17:17,470 Hayır, hayır, hayır. İsim yok. 382 00:17:18,310 --> 00:17:20,516 Elbette. Peki ya uyuşturucular? 383 00:17:20,540 --> 00:17:21,746 Skopolamin mi düşünüyorum? 384 00:17:21,770 --> 00:17:23,416 Bu şeyleri zorlayan birini tanıyor musun? 385 00:17:23,440 --> 00:17:26,126 - Üzgünüm Mickey, gerçekten yapamayız. - Purdy. 386 00:17:26,150 --> 00:17:28,096 William Purdy. 387 00:17:28,120 --> 00:17:29,826 Dansby Creek'te bir kulübesi var. 388 00:17:29,850 --> 00:17:31,850 Onu düğüne davet et, neden yapmıyorsun? 389 00:17:32,690 --> 00:17:34,030 Dansby deresi. 390 00:17:34,820 --> 00:17:36,660 Bu ölü suda. 391 00:17:37,820 --> 00:17:39,620 İnsanlarla konuşuyorsun, rozeti görmüyorlar. 392 00:17:39,730 --> 00:17:41,250 İnsanlarla konuşuyorum, tek gördükleri bu. 393 00:17:41,330 --> 00:17:43,006 Peki, ne zaman yardımcı olur baba koruyucu azizdir 394 00:17:43,030 --> 00:17:44,376 kenar su kanun kaçakları. 395 00:17:44,400 --> 00:17:45,976 Üniversiteye girmenize yardımcı olmuyor 396 00:17:46,000 --> 00:17:47,370 veya banka kredisine hak kazanırsınız. 397 00:17:47,500 --> 00:17:50,046 Kirlenmeye ihtiyacın olduğunda uyuşturucu kaçakçısı bir adam kaçıran, 398 00:17:50,070 --> 00:17:50,976 bu bir artı. 399 00:17:51,000 --> 00:17:52,346 Amber, Ethan'ı gördü 400 00:17:52,370 --> 00:17:53,716 ve arkadaşları koyu gri bir Van'a biniyor 401 00:17:53,740 --> 00:17:55,710 - üç adamla. - Bir bolo çıkaracağım. 402 00:17:59,650 --> 00:18:02,196 - Yangın mı var? - Reçeteli yanık. 403 00:18:02,220 --> 00:18:03,890 Cal Fire bir not yayınladı. 404 00:18:08,990 --> 00:18:10,666 Sana şunu söylemeliyim ki, eğer 100 yaşına kadar yaşarsam, 405 00:18:10,690 --> 00:18:13,036 asla elde edemeyeceğim "Şerif"i görmeye alışkınım 406 00:18:13,060 --> 00:18:14,900 arayan kimliğimde beliriyor 407 00:18:15,030 --> 00:18:16,736 Selam baba. Skye nasıl? 408 00:18:16,760 --> 00:18:18,060 O iyi. 409 00:18:18,200 --> 00:18:19,646 Onu istasyonda bıraktım. 410 00:18:19,670 --> 00:18:21,046 Ofisinizde dinleniyor. 411 00:18:21,070 --> 00:18:23,176 Ben, eve geldim, bilirsin, tazelenmek 412 00:18:23,200 --> 00:18:24,676 ve kızımıza öğle yemeği hazırlayalım. 413 00:18:24,700 --> 00:18:26,116 Sen geri döndün istasyona kendin mi? 414 00:18:26,140 --> 00:18:27,410 Hayır, henüz değil. 415 00:18:27,540 --> 00:18:29,540 Ölü suya doğru gidiyorum. 416 00:18:31,340 --> 00:18:32,756 Sen ve hangi ordu? 417 00:18:32,780 --> 00:18:34,550 Orada polislerden hoşlanmıyorlar, biliyor musun? 418 00:18:34,680 --> 00:18:35,856 İyi olacağım. 419 00:18:35,880 --> 00:18:37,426 Bak, gerçekten Skye'ı istemiyorum 420 00:18:37,450 --> 00:18:39,590 - şu anda yalnız kalmak. - O iyi. 421 00:18:39,720 --> 00:18:41,590 Destek çağırdım. 422 00:18:54,070 --> 00:18:56,010 Benim yaptığımı düşünüyorsun, değil mi? 423 00:18:59,410 --> 00:19:01,610 Hayır, senin yaptığını sanmıyorum Skye. 424 00:19:01,740 --> 00:19:03,456 Sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum. 425 00:19:03,480 --> 00:19:04,816 Brandon için. 426 00:19:04,840 --> 00:19:06,110 Ailesi için. 427 00:19:08,450 --> 00:19:11,190 Onu gerçekten önemsediğini söyleyebilirim. 428 00:19:12,950 --> 00:19:14,320 Onu sevdim. 429 00:19:16,390 --> 00:19:19,430 Keşke ona söyleseydim onu son gördüğümde. 430 00:19:20,260 --> 00:19:23,100 Bu büyük kavgaya girdik ve... 431 00:19:28,800 --> 00:19:31,100 Ne hakkında kavga ettin Skye? 432 00:19:31,740 --> 00:19:33,880 öyle olduğunu sanmıyorum onunla konuşuyor olması gerekiyordu. 433 00:19:58,800 --> 00:20:00,670 Her şey yolunda mı? 434 00:20:01,770 --> 00:20:03,216 Evet. 435 00:20:03,240 --> 00:20:05,010 Buraya gelmekten nefret ediyorum. 436 00:20:12,810 --> 00:20:14,040 Karşılama komitesi. 437 00:20:17,980 --> 00:20:19,850 Geldiğimizi gördüler. 438 00:20:31,960 --> 00:20:34,060 Elbette. Beni takip et. 439 00:20:34,970 --> 00:20:36,216 Cassidy. 440 00:20:36,240 --> 00:20:39,040 Ne yaparsan yap silahını çekme. 441 00:20:39,840 --> 00:20:41,880 Anladım. 442 00:20:46,350 --> 00:20:50,856 Şerif'in yetkisi değil burada tanındı. 443 00:20:50,880 --> 00:20:53,050 Biraz rahat bırak Dale. 444 00:20:56,090 --> 00:20:57,860 Lanet olsun Mickey. 445 00:20:58,490 --> 00:21:00,606 Dale, burada değilim kimseyi tutukla ya da ortalığı karıştır 446 00:21:00,630 --> 00:21:03,006 - kimsenin büyümesiyle. - O halde neden buradasın? 447 00:21:03,030 --> 00:21:04,436 William Purdy'yi arıyoruz. 448 00:21:04,460 --> 00:21:06,900 Dansby Creek'te bir kulübesi var. 449 00:21:07,030 --> 00:21:08,746 Kaçıranlara uyuşturucu sattığını düşünüyoruz. 450 00:21:08,770 --> 00:21:10,040 üç genç adamdan biri. 451 00:21:10,170 --> 00:21:12,716 "Erkekler" diyorum. Onlar oğlanlar. 452 00:21:12,740 --> 00:21:14,880 18 yaşındayım. Tommy'nle aynı yaşta. 453 00:21:15,840 --> 00:21:17,556 Skye'ımdan sadece birkaç yaş daha genç. 454 00:21:17,580 --> 00:21:19,556 Bu çocuklar mı? 455 00:21:19,580 --> 00:21:21,026 Gerçekten tehlike altındalar. ben onları eve getirmek istiyorum. 456 00:21:21,050 --> 00:21:23,326 Elbette? Sen ve ben, biz ebeveyniz. 457 00:21:23,350 --> 00:21:25,126 - Biliyoruz... - Eller. Bırak onu. 458 00:21:25,150 --> 00:21:26,920 Hey. 459 00:21:38,400 --> 00:21:40,276 Kolay gelsin millet. Boşver. 460 00:21:40,300 --> 00:21:43,270 Bugün kimsenin vurulmamasını tercih ederim. 461 00:21:43,400 --> 00:21:46,416 Bana yardım etmek istemiyor musun? Sorun değil. Kendinize yardım edin. 462 00:21:46,440 --> 00:21:48,756 Hangi iki olduğunu biliyorsun ölü üniversiteli çocuklar mı getiriyor? 463 00:21:48,780 --> 00:21:50,310 Federaller. 464 00:21:52,180 --> 00:21:54,826 Federallerin ayağa kalkmasını istemiyorum burada senden daha fazlası var. 465 00:21:54,850 --> 00:21:57,950 Bu adam Purdy... oldukça kötü şeylerle uğraşıyoruz. 466 00:21:58,080 --> 00:21:59,210 İstediğiniz son şey 467 00:21:59,320 --> 00:22:00,566 onun getireceği türden bir ilgi. 468 00:22:00,590 --> 00:22:02,166 Sondan ikinci. 469 00:22:02,190 --> 00:22:04,230 Çünkü iki tane düşünüyorum ölü şerifler bunun üstesinden gelirdi. 470 00:22:08,900 --> 00:22:11,240 Dale, bu bir sidik yarışı mı? 471 00:22:12,230 --> 00:22:14,576 Yazmak zorunda mıyım halka açık idrara çıkmaya hazır mısın? 472 00:22:24,440 --> 00:22:25,870 Elbette. 473 00:22:26,610 --> 00:22:28,856 Bahsettiğiniz kulübeyi biliyorum. 474 00:22:28,880 --> 00:22:31,980 Bizi takip edebilirsiniz. 475 00:22:33,190 --> 00:22:36,130 - Bu...? - Tek ve tek. 476 00:22:38,120 --> 00:22:39,466 N'aber ihtiyar? 477 00:22:39,490 --> 00:22:40,766 Bana yüz borcun var dolar, seni piç. 478 00:22:40,790 --> 00:22:43,530 Sorun bu. Ha ha. 479 00:22:44,330 --> 00:22:46,806 Bilmiyorum, ben... endişelendim. 480 00:22:46,830 --> 00:22:48,276 buraya geliyorsun eskort olmadan yani... 481 00:22:48,300 --> 00:22:50,416 Kendim halledebilirim. 482 00:22:50,440 --> 00:22:51,816 Erkek kardeş. Uzun zaman. 483 00:22:51,840 --> 00:22:53,516 - Evet dostum. İyi misin? - Evet. 484 00:22:53,540 --> 00:22:55,316 - Tamam, biliyor musun? - Artık burada olduğuna göre, 485 00:22:55,340 --> 00:22:56,856 belki bize bir konuda yardımcı olabilirsiniz. 486 00:22:56,880 --> 00:22:58,480 Hadi. Beni takip et. 487 00:23:03,650 --> 00:23:06,796 Geldiğin için teşekkürler Sharon Teyze. 488 00:23:06,820 --> 00:23:10,020 Tatlım, nasıl dayanıyorsun? 489 00:23:11,320 --> 00:23:14,336 Boone bıçağın gittiğini söylüyor... 490 00:23:14,360 --> 00:23:16,806 Ama orada olduğunu biliyorum, orada olduğunu biliyorum. 491 00:23:16,830 --> 00:23:18,236 Ne olabileceğini bilmiyorum başına geldi. 492 00:23:18,260 --> 00:23:20,006 Ve sanırım o bunu benim yaptığımı düşünüyor. 493 00:23:20,030 --> 00:23:22,830 - Sanırım o benim... - Skye, Skye, Skye, Skye, tatlım, 494 00:23:22,940 --> 00:23:25,216 Skye, tatlım. 495 00:23:28,010 --> 00:23:30,986 Sana davayı sormadım. 496 00:23:31,010 --> 00:23:35,050 Çektiğin bu acı şu anda bunu anlıyorum. 497 00:23:35,880 --> 00:23:39,920 Seni sordum çünkü erkek arkadaşın yeni öldü tatlım. 498 00:23:41,650 --> 00:23:43,520 Nasılsın? 499 00:23:45,220 --> 00:23:49,120 Sharon Teyze... çok kötüydü. 500 00:23:49,230 --> 00:23:52,100 Çok kötüydü. 501 00:23:54,600 --> 00:23:56,740 Ve o gitti. 502 00:23:57,570 --> 00:23:59,440 Ve Brandon gitti. 503 00:24:04,280 --> 00:24:06,986 - Adli tabip olay yerinde. - Şerif Yardımcısı Boone geliyor. 504 00:24:08,250 --> 00:24:09,920 Elbette. 505 00:24:10,720 --> 00:24:12,126 Bana yol göster. 506 00:24:12,150 --> 00:24:15,096 Evet, yani... Brandon'ın cüzdan ve telefon kayıp, 507 00:24:15,120 --> 00:24:16,266 bu da bir soyguna işaret ediyor. 508 00:24:16,290 --> 00:24:17,866 Zorunlu giriş belirtisi var mı? 509 00:24:17,890 --> 00:24:19,790 Hayır ama Vic satıcıydı değil mi? 510 00:24:19,930 --> 00:24:21,566 Yani varsayabiliriz çevresindeki insanlar biliyordu 511 00:24:21,590 --> 00:24:23,206 Burada para ve uyuşturucu olurdu. 512 00:24:23,230 --> 00:24:24,606 Belki biri onu öldürmüştür. 513 00:24:24,630 --> 00:24:26,376 Oakland'daki eski şerifimin bir sözü vardı. 514 00:24:26,400 --> 00:24:29,116 "Hiçbir şey varsaymayın, her şeyi sorgulayın." 515 00:24:29,140 --> 00:24:32,146 Yani... Birden fazla bıçak yarası. 516 00:24:32,170 --> 00:24:35,886 Bu soygun değil, öfke. 517 00:24:35,910 --> 00:24:37,286 Ve arkadan bıçaklandı 518 00:24:37,310 --> 00:24:39,256 Brandon katiline sırtını döndü. 519 00:24:39,280 --> 00:24:41,320 Ona güveniyordu... 520 00:24:42,620 --> 00:24:43,956 ya da o. 521 00:24:43,980 --> 00:24:45,980 Yavaşça bitti. 522 00:24:46,950 --> 00:24:48,620 Vay, vay, vay... 523 00:24:59,130 --> 00:25:00,830 Bode sevgilerini gönderiyor. 524 00:25:00,970 --> 00:25:04,170 Reçeteli bir şekilde çalışıyor yan, yoksa o da burada olurdu. 525 00:25:08,810 --> 00:25:10,340 Ne? 526 00:25:11,340 --> 00:25:14,340 Sen çok daha kolaysın annemden daha çok konuşmak için. 527 00:25:15,150 --> 00:25:19,026 Her açışta öyle hissediyorum ağzım, beni yargılıyor. 528 00:25:19,050 --> 00:25:20,520 Bu duyguyu biliyorum. 529 00:25:23,960 --> 00:25:26,406 Bir keresinde lisedeyken, 530 00:25:26,430 --> 00:25:28,306 Bir şişe Jim Beam çaldım 531 00:25:28,330 --> 00:25:30,836 ebeveynlerimizin içki dolabından. 532 00:25:30,860 --> 00:25:33,200 - Sharon Teyze. - Evet biliyorum. 533 00:25:33,330 --> 00:25:35,346 Erkek arkadaşım benden yeni ayrılmıştı. 534 00:25:35,370 --> 00:25:38,710 ve üzüntülerimi boğacaktım. 535 00:25:38,840 --> 00:25:41,046 Skye, çok çirkindi. 536 00:25:41,070 --> 00:25:44,170 Eve geldim, Mickey kapıyı açtı. 537 00:25:44,280 --> 00:25:46,680 ve yapmalıydın beni çiğnediğini duydum. 538 00:25:46,810 --> 00:25:48,710 Ve benden daha genç. 539 00:25:48,850 --> 00:25:52,096 Ama o her zaman abla, biliyor musun? 540 00:25:53,790 --> 00:25:56,596 Ama sonra, bunun... 541 00:25:56,620 --> 00:25:58,496 Sadece beni sevdiği içindi. 542 00:25:58,520 --> 00:26:01,890 Biliyorsun o ve ben yaşadık Yıllardır yaşadığımız sorunlar 543 00:26:02,030 --> 00:26:04,370 ama... 544 00:26:04,500 --> 00:26:08,206 Skye, içeride kimse yok daha çok güvendiğim dünya. 545 00:26:08,230 --> 00:26:11,046 Ve sana ne olursa olsun, 546 00:26:11,070 --> 00:26:14,810 Yemin ederim kimse yok daha fazla güvenebileceğinizi. 547 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 Orada. 548 00:26:25,920 --> 00:26:27,490 Hey. 549 00:26:29,090 --> 00:26:30,890 - Vay, vay. Merhaba. - Hatta beklemek. Hatta beklemek. 550 00:26:31,020 --> 00:26:32,190 Ne? 551 00:26:38,560 --> 00:26:41,060 Vay. 552 00:26:41,170 --> 00:26:44,610 İnsanların ilginç yöntemleri var burada büyüdüklerini koruyoruz. 553 00:26:44,740 --> 00:26:47,746 Neden geri çekilmiyorsun? 554 00:26:47,770 --> 00:26:49,500 Hepsi sensin. 555 00:26:54,080 --> 00:26:56,696 Arbalet. 556 00:26:56,720 --> 00:26:58,696 Bunu hatırlamam lazım. 557 00:26:58,720 --> 00:27:01,096 Lütfen yapma baba. 558 00:27:01,120 --> 00:27:02,766 - Benim evimde yaşıyorsun. - Evet. 559 00:27:02,790 --> 00:27:04,260 Ama itiraf etmelisin ki... 560 00:27:04,390 --> 00:27:06,790 Bu, sundurma korsanları iki kez düşünür. 561 00:27:06,930 --> 00:27:10,576 Travis'in ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? eve ilk kez mi geldin? 562 00:27:10,600 --> 00:27:12,106 - Yani görmedi... - Tuzak teli. 563 00:27:12,130 --> 00:27:13,970 - Evet... ama... - Hayır baba. Trip teli. 564 00:27:14,100 --> 00:27:16,940 Peki, lanetleneceğim. 565 00:27:20,470 --> 00:27:23,186 - Sevimli. - Sadece Skye'ı korumaya çalışıyorum. 566 00:27:23,210 --> 00:27:24,480 öyle olduğunu biliyorum 567 00:27:24,610 --> 00:27:25,926 ama o benim kızım benim evimde yaşıyorum, tamam mı? 568 00:27:25,950 --> 00:27:27,150 Sadece benim yöntemimle yap. 569 00:27:27,280 --> 00:27:29,620 Şerif'in ofisi. Giriş isteyin. 570 00:27:31,920 --> 00:27:33,050 Ah. 571 00:27:33,850 --> 00:27:35,650 Cassidy, buraya gel. 572 00:27:36,460 --> 00:27:38,760 Skopolamin mi? 573 00:27:41,660 --> 00:27:45,000 - Sol taraf temiz. - Tamam, hazır mısın? 574 00:27:50,140 --> 00:27:51,670 - Temizlemek. - Temizlemek. 575 00:27:54,740 --> 00:27:57,886 Sanırım az önce William Purdy'yi bulduk. 576 00:27:57,910 --> 00:28:00,980 Sarı naylon ip, tıpkı Ethan gibi. 577 00:28:01,810 --> 00:28:03,826 Uyuşturucu işi kötüye gitti. 578 00:28:03,850 --> 00:28:06,020 Faillerimiz geldiğinde, ya bir anlaşmazlığa düştüler 579 00:28:06,150 --> 00:28:08,496 fiyatın üzerine çıktım ya da Purdy'yi soymaya karar verdim. 580 00:28:08,520 --> 00:28:10,666 Öyle ya da böyle öldürdüler ve uyuşturucuyu aldı. 581 00:28:10,690 --> 00:28:12,136 Bu iyi. 582 00:28:12,160 --> 00:28:14,106 Ancak bu sadece bir teori. 583 00:28:14,130 --> 00:28:15,466 Ve gün batımına üç saat kaldı. 584 00:28:15,490 --> 00:28:17,306 Jay ve Seth'i bulmalıyız. 585 00:28:17,330 --> 00:28:19,576 kontrol etmeni istiyorum gözetleme görüntüleri 586 00:28:19,600 --> 00:28:20,670 Purdy'nin evinde. 587 00:28:20,800 --> 00:28:22,106 Koyu gri bir Van arıyoruz. 588 00:28:22,130 --> 00:28:24,230 - İşte. - Tamam aşkım. 589 00:28:25,870 --> 00:28:27,000 Hey. 590 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Paylaşmak. 591 00:28:30,680 --> 00:28:31,986 Geldiğiniz için teşekkürler. 592 00:28:32,010 --> 00:28:34,556 Bunu söyleyen kadın söylüyor banyomun zeminine oturdum 593 00:28:34,580 --> 00:28:37,220 ben duş alırken kocamın anıtı. 594 00:28:37,350 --> 00:28:39,190 Ailenin yaptığı budur. 595 00:28:39,320 --> 00:28:41,126 Evet, itiraf etmeliyim ki, 596 00:28:41,150 --> 00:28:43,166 düşünmemek çok hoştu 597 00:28:43,190 --> 00:28:45,430 birkaç dakikalığına kendi hayatım hakkında. 598 00:28:47,890 --> 00:28:49,020 O nasıl? 599 00:28:49,130 --> 00:28:50,706 O iyi. O iyi. 600 00:28:50,730 --> 00:28:53,706 Onunla konuşması gerekiyor Brandon hakkında sen ama. 601 00:28:53,730 --> 00:28:55,676 Ben onun annesiyim, Sharon. 602 00:28:55,700 --> 00:28:57,316 Bu davanın yanına bile yaklaşamıyorum. 603 00:28:57,340 --> 00:29:01,710 Bunu duyuyorum ve anlıyorum ama sarsılmış durumda. 604 00:29:01,840 --> 00:29:04,386 İçeri girdim, konuşuyordu Boone'a falan... 605 00:29:04,410 --> 00:29:06,426 Bekle. Boone'u mu? 606 00:29:06,450 --> 00:29:08,050 Boone'la mı konuşuyordu? 607 00:29:08,180 --> 00:29:10,420 - Evet. - Devam etmek. 608 00:29:11,720 --> 00:29:13,296 Sharon az önce bana söyledi 609 00:29:13,320 --> 00:29:15,196 Skye'la konuştuğunu. BEN özellikle yapmamanı rica ettim. 610 00:29:15,220 --> 00:29:17,636 Yalan söyledi Mickey. 611 00:29:17,660 --> 00:29:19,836 Sanırım Skye ikimize de yalan söyledi. 612 00:29:19,860 --> 00:29:22,106 Brandon'dan uyuşturucu çaldı. 613 00:29:22,130 --> 00:29:23,706 Ve sonra Brandon bunu öğrendim, 614 00:29:23,730 --> 00:29:25,730 söylemekle tehdit etti yine seni kullanıyordu. 615 00:29:25,870 --> 00:29:27,906 - Sana inanmıyorum. - O yüzden bana inanma. Skye'a inanın. 616 00:29:27,930 --> 00:29:30,130 Bu Brandon'ın telefonu. ben olay yerinden kurtardı. 617 00:29:30,200 --> 00:29:32,016 Brandon tehdit ettiğinde sana uyuşturucuyu anlatmak için 618 00:29:32,040 --> 00:29:33,646 büyük bir kavgaya tutuştular. 619 00:29:33,670 --> 00:29:35,186 Bu sesli notu kaydetti... 620 00:29:35,210 --> 00:29:37,256 Skye'ın haberi olmadan şüpheleniyorum. 621 00:29:37,280 --> 00:29:38,786 Annen ne diyecek? 622 00:29:38,810 --> 00:29:40,526 Şerif Mickey nasıl? ona söylediğimde tepki vereceğim 623 00:29:40,550 --> 00:29:42,470 uyuşturucumu mu çaldın? Ne? Ne yapacaksın? 624 00:29:42,580 --> 00:29:44,296 O yüzden bana yardım et Brandon. eğer bir kelime söylersen... 625 00:29:44,320 --> 00:29:45,896 Söylemeyeceksin ona ne olursa olsun, Brandon. 626 00:29:45,920 --> 00:29:47,480 Ona hiçbir şey söylemeyeceksin! 627 00:29:49,590 --> 00:29:52,936 Bulma düşüncesi tekrar kullandığı ortaya çıktı 628 00:29:52,960 --> 00:29:54,836 Skye'ı öfkelendirdi 629 00:29:54,860 --> 00:29:57,760 ve ona onu öldürmesi için bir sebep verdi. 630 00:30:03,700 --> 00:30:05,276 Bana durduğunu söylemiştin kullanarak. Bana yalan söyledin. 631 00:30:05,300 --> 00:30:08,040 Kullanmadım. Hayır anne... 632 00:30:08,770 --> 00:30:10,986 Uyuşturucuyu kurtulması için verdim. 633 00:30:11,010 --> 00:30:13,586 Onları Brandon'dan çaldıktan sonra! 634 00:30:13,610 --> 00:30:16,396 Bunun ne kadar kötü göründüğünü biliyor musun? 635 00:30:16,420 --> 00:30:18,596 Bu bölge savcısı. 636 00:30:18,620 --> 00:30:21,826 Bildiğimiz kadarıyla yapabilirler şu anda suçlamaları tartışıyoruz! 637 00:30:21,850 --> 00:30:23,196 Korkmuştum. 638 00:30:25,860 --> 00:30:27,166 Korkmuştum. 639 00:30:27,190 --> 00:30:29,790 Eğer... şu durumda nasıl tepki vereceğini biliyordum: 640 00:30:29,900 --> 00:30:32,040 eğer kullandığımı düşündüysen. 641 00:30:32,900 --> 00:30:34,706 Brandon'la kavga ettim, evet 642 00:30:34,730 --> 00:30:37,130 b-ama ona asla zarar vermem. 643 00:30:38,000 --> 00:30:39,200 Anne, lütfen. 644 00:30:39,310 --> 00:30:41,616 - Bana inanıyorsun, değil mi? - Hadi. 645 00:30:41,640 --> 00:30:44,480 Biraz alacağız su. Sorun değil. Hadi. 646 00:30:51,020 --> 00:30:53,866 Kız kardeşim bana avukatının numarasını verdi. 647 00:30:53,890 --> 00:30:55,390 Bitireyim. 648 00:30:57,490 --> 00:30:59,890 Güçlü bir vurucuya ihtiyacımız var Mickey. 649 00:31:00,860 --> 00:31:02,466 O kayıp bıçak... 650 00:31:02,490 --> 00:31:04,236 bunun olduğunu söyleyecekler delil tahrifatı. 651 00:31:04,260 --> 00:31:06,630 Brandon'la olan kavga... sebep bu. 652 00:31:07,730 --> 00:31:09,946 Birisi o bıçağı çalmış olmalı. 653 00:31:09,970 --> 00:31:13,470 Orada-olmuş olmalı o evde onunla birlikte olan biri. 654 00:31:17,780 --> 00:31:19,826 Travis mi? 655 00:31:19,850 --> 00:31:21,320 Yani, sen...? 656 00:31:22,080 --> 00:31:27,496 Sizce bu... o yapabilirdi... Bunu mu yaptı? 657 00:31:29,490 --> 00:31:30,936 Bilmiyorum Mickey. 658 00:31:30,960 --> 00:31:33,836 Eğer kullanıyor olsaydı? Bilmiyorum. 659 00:31:33,860 --> 00:31:37,160 Hey, bak, şu anda ne düşündüğümüz önemli değil. 660 00:31:39,000 --> 00:31:40,400 Sadece yaptıkları şey. 661 00:31:44,100 --> 00:31:45,530 Avukatı çağırın. 662 00:31:52,080 --> 00:31:53,326 Koyu gri Van'ı aldık. 663 00:31:53,350 --> 00:31:54,956 Skye'ı buradan çıkarmam lazım. 664 00:31:54,980 --> 00:31:56,526 - Vay, vay, vay! - Eğer şimdi ayrılırsak, olabiliriz. 665 00:31:56,550 --> 00:31:58,096 - şafak vakti Kanada'da. - Beklemek. Bekle, bekle, bekle. Hayır. 666 00:31:58,120 --> 00:32:00,196 Bakın ben avukat değilim. ama şunu söyleyeceğim: 667 00:32:00,220 --> 00:32:03,636 ülkeden kaçmak değil Şu anda Skye'ı aramanın en iyisi. 668 00:32:03,660 --> 00:32:07,266 Ona yardım ediyorsun Wes, burada olman yeterli. 669 00:32:07,290 --> 00:32:08,360 Öyle demiyorlar mı? 670 00:32:08,490 --> 00:32:13,406 Ebeveynliğin %90'ı sadece orada olmaktır. 671 00:32:13,430 --> 00:32:15,406 Mickey'e göre olmadığımı mı söylüyorsun? 672 00:32:15,430 --> 00:32:17,730 Hayır, kastettiğim bu değildi ama sorun değil. 673 00:32:17,840 --> 00:32:19,486 Mickey için olmadığın şey. 674 00:32:19,510 --> 00:32:21,616 Bakın, Mickey Skye'ın annesi. 675 00:32:21,640 --> 00:32:24,016 ve kendisi için en iyi olanı yapacaktır, 676 00:32:24,040 --> 00:32:26,286 ve sen sadece yapacaksın onunla yaşamak zorundayım. 677 00:32:26,310 --> 00:32:28,226 Ama sen onun için buradasın. 678 00:32:28,250 --> 00:32:31,150 Ve sakın Mickey'i düşünme bunu bilmiyor. 679 00:32:35,720 --> 00:32:37,366 İçinde ne olduğunu bilmiyorum cehennem bana hiç sahip olmadı 680 00:32:37,390 --> 00:32:40,536 ayrılmayı düşünmek seninle olmak iyi bir fikirdi. 681 00:32:40,560 --> 00:32:43,006 Sen benden ayrılmadın. 682 00:32:43,030 --> 00:32:45,130 Senin kıçını terk ettim. 683 00:32:46,330 --> 00:32:48,230 - Evet, doğru. - Evet. 684 00:32:52,070 --> 00:32:54,770 Şimdi izle. Purdy geliyor. 685 00:32:56,610 --> 00:32:57,886 20 dakika sonra, 686 00:32:57,910 --> 00:32:59,950 sadece üçü evden çık. 687 00:33:00,080 --> 00:33:02,156 Görüntüler çok grenli, bu yüzden yüzleri seçemedim 688 00:33:02,180 --> 00:33:03,950 ama bir tabak alabildim. 689 00:33:04,080 --> 00:33:06,496 Van Michael Yates adına kayıtlı. 690 00:33:06,520 --> 00:33:09,236 Bilinen son adresi San Bernardino'da. 691 00:33:09,260 --> 00:33:11,236 Öncekiler ele geçirildi, saldırı ve güçlü kol soygunu. 692 00:33:11,260 --> 00:33:12,966 Pekala, elimizde failin adı var. 693 00:33:12,990 --> 00:33:15,166 ama nerede olduğunu bilmiyoruz o ya da onu nasıl bulacağım. 694 00:33:15,190 --> 00:33:17,590 - Hayır. - Saat 4:30. 695 00:33:17,730 --> 00:33:21,576 Ethan, Yates ve ekibinin gün batımına kadar dönecekti. 696 00:33:21,600 --> 00:33:24,300 Beklemek. Bu nedir? 697 00:33:24,440 --> 00:33:27,340 Bunun sadece olduğunu düşündüm berbat, kalitesiz bir video. 698 00:33:28,110 --> 00:33:29,810 Ethan kar yağdığını söyledi. 699 00:33:30,610 --> 00:33:32,686 Kar değil. 700 00:33:32,710 --> 00:33:35,526 Bu kül. Öngörülen yanık. 701 00:33:35,550 --> 00:33:37,690 Sharon. 702 00:33:40,290 --> 00:33:42,966 Tamam, Cal Fire'da iki tane var öngörülen yanıklar gidiyor... 703 00:33:42,990 --> 00:33:44,830 Biri burada, yılan balığı nehrinin yakınında, 704 00:33:44,960 --> 00:33:46,660 diğeri ise ölü suyun hemen güneyinde. 705 00:33:46,790 --> 00:33:48,766 Tamam, takımlara ayrılalım. 706 00:33:48,790 --> 00:33:50,976 Ted, sen Kris'i al ve Malcolm ve nehirdeki ateşe git. 707 00:33:51,000 --> 00:33:52,670 Cassidy ve ben ölü su alacağım. 708 00:33:54,170 --> 00:33:57,710 Seninle geliyorum. biliyorum alanlar herkesten daha iyi. 709 00:33:59,640 --> 00:34:02,386 Bir mil daha, sonra sola dönün. 710 00:34:02,410 --> 00:34:05,056 Yaklaştık. Sadece bak herhangi bir ev veya yapı için 711 00:34:05,080 --> 00:34:07,680 Jay ve Seth'in tutulabileceği yer. 712 00:34:11,450 --> 00:34:13,296 Belki bir dahaki sefere bir uyarı. 713 00:34:25,960 --> 00:34:28,200 Ethan'ın Noel Baba'sı. 714 00:34:39,210 --> 00:34:40,550 Sen sağa git. 715 00:34:40,680 --> 00:34:42,220 Burada kal. 716 00:34:56,360 --> 00:34:58,700 Mickey, buraya. 717 00:34:59,900 --> 00:35:01,570 Çok geç kaldık. 718 00:35:02,400 --> 00:35:03,530 Van'ları hâlâ burada. 719 00:35:03,640 --> 00:35:05,516 Onları ormana doğru yürüttüler. 720 00:35:05,540 --> 00:35:06,740 Tamam, sen izini sür, 721 00:35:06,840 --> 00:35:08,016 Sağ tarafa doğru gideceğim. 722 00:35:08,040 --> 00:35:09,286 Onları geride bırakmayı deneyeceğiz. 723 00:35:09,310 --> 00:35:10,786 Arabayı tekrar yola çıkarın. 724 00:35:10,810 --> 00:35:11,686 911'i ara. 725 00:35:11,710 --> 00:35:13,486 Neden yola geri döneyim ki? 726 00:35:13,510 --> 00:35:16,080 Eğer geri dönmezsek. 727 00:35:42,940 --> 00:35:44,856 Hareket et, hareket et, hareket et! 728 00:35:44,880 --> 00:35:47,150 - Hayır, lütfen. - Bizi nereye götürüyorsun? 729 00:35:47,280 --> 00:35:48,926 Sus, yürümeye devam et. 730 00:35:48,950 --> 00:35:50,356 Hiçbir şey söylemeyeceğiz. Sadece eve gitmek istiyoruz. 731 00:35:50,380 --> 00:35:51,820 Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. 732 00:35:51,950 --> 00:35:53,726 Bundan kimseye bahsetmeyeceğiz. 733 00:35:53,750 --> 00:35:55,426 - Sadece eve gitmek istiyoruz. Hayır. - Bu iyi. 734 00:35:55,450 --> 00:35:57,850 - Dizlerinin üstüne çök. - Hayır, ölmek istemiyorum. 735 00:35:57,960 --> 00:35:59,160 - Lütfen. - Lanet dizlerinin üstüne çök! 736 00:35:59,260 --> 00:36:01,960 Durmak! Lütfen bunu yapmayın. 737 00:36:02,090 --> 00:36:03,590 Hayır. 738 00:36:05,500 --> 00:36:07,576 - Özür dilerim. Üzgünüm. -Seth! 739 00:36:07,600 --> 00:36:08,746 Yerde kal! 740 00:36:08,770 --> 00:36:10,410 Şerifin ofisi! Silahlarınızı bırakın! 741 00:36:15,640 --> 00:36:17,616 Yerde kal! 742 00:36:17,640 --> 00:36:19,986 Silahını bırak! 743 00:36:20,010 --> 00:36:22,510 Şimdi dizlerinin üstüne çök! Yere yat! 744 00:36:23,820 --> 00:36:25,860 Eller arkanda. 745 00:36:28,920 --> 00:36:31,860 - Cassidy iyi misin? - İyiyim! 746 00:37:10,930 --> 00:37:14,776 Bana kızgın olduğunu biliyorum. ama bugün iki farklı zaman 747 00:37:14,800 --> 00:37:17,446 sahip olacağımı sanıyordum birini vurmak ya da vurulmak. 748 00:37:17,470 --> 00:37:19,076 Gerçekten sarılmaya ihtiyacım var. 749 00:37:19,100 --> 00:37:21,540 Sana kızgın mı? Neden bahsediyorsun? 750 00:37:21,670 --> 00:37:24,516 Bu sabah sen uzaklaştığında. 751 00:37:24,540 --> 00:37:29,356 Şey... Cass, hayır... sana kızgın değilim. 752 00:37:29,380 --> 00:37:31,080 Mickey'nin her zaman böyle bir şeyi vardı 753 00:37:31,220 --> 00:37:33,566 duyguyu göstermemekle ilgili üniformalı olduğu zamanlar. 754 00:37:33,590 --> 00:37:36,930 Ve aramızda bir güvenlik duvarı tuttuk işi ve kişisel hayatı. 755 00:37:37,720 --> 00:37:39,636 Ben Mickey değilim. 756 00:37:39,660 --> 00:37:41,630 Hayır değilsin. 757 00:37:55,340 --> 00:37:57,756 Bugün yaptığın her şey için teşekkür ederim. 758 00:37:57,780 --> 00:37:59,786 Her şey? 759 00:37:59,810 --> 00:38:01,280 Hiçbir şey yapmadım. 760 00:38:01,410 --> 00:38:05,750 Gerçekten oradaydın onun için, ikimiz için. 761 00:38:09,920 --> 00:38:15,090 Cassidy ve Travis bir şey mi? 762 00:38:15,230 --> 00:38:17,076 Beni başlatma. 763 00:38:17,100 --> 00:38:19,706 Bütün kadınlardan benim eski kocanın yardımcımla çıkması gerekiyor. 764 00:38:19,730 --> 00:38:22,646 Sen Edge Water'ın en iyisisin. 765 00:38:25,440 --> 00:38:26,746 Teşekkür ederim melek. 766 00:38:26,770 --> 00:38:30,310 Her zaman senin desteğin olacağım Wes Fox. 767 00:38:30,440 --> 00:38:31,786 Bode elinden geleni yapıyor. 768 00:38:31,810 --> 00:38:33,286 Sen de benimkini ona gönder. 769 00:38:33,310 --> 00:38:36,710 Ve ona bizim olduğumuzu hatırlat Cumartesi günü balığa gideceğiz. 770 00:38:36,820 --> 00:38:38,190 Tamam aşkım. 771 00:38:42,250 --> 00:38:46,290 Travis'in aile avukatı orada savcıyla konuşuyoruz. 772 00:38:48,230 --> 00:38:50,206 Hem babam hem de Travis haklıydı. 773 00:38:50,230 --> 00:38:54,540 Nasıl olduğunu göremeyecek kadar korktum Skye'ın başı dertteydi. 774 00:39:00,910 --> 00:39:03,916 Bana yalan söyledi Sharon. 775 00:39:03,940 --> 00:39:06,710 Yüzüme karşı yalan söyledi. 776 00:39:09,780 --> 00:39:12,520 Ne olursa olsun Bode'la konuştum. 777 00:39:12,650 --> 00:39:16,296 Ona hapları verdi tuvaleti yıkamak için. 778 00:39:16,320 --> 00:39:19,390 Bu yüzden düşündü kullanıyordu ama kullanmadı. 779 00:39:20,960 --> 00:39:23,606 Yapabildiğine sevindim Seninle ve Bode'la konuşacağım ama... 780 00:39:23,630 --> 00:39:26,476 Kızım neden hissediyor? sanki herkesle konuşabiliyormuş gibi 781 00:39:26,500 --> 00:39:28,276 ben hariç? 782 00:39:28,300 --> 00:39:31,040 Hayal kırıklığına uğratılması zor bir insansın. 783 00:39:33,540 --> 00:39:35,040 Bu doğru değil. 784 00:39:36,940 --> 00:39:39,780 Tamam, belki bu biraz doğrudur. 785 00:39:40,950 --> 00:39:42,656 Seninle konuşmak istiyor Mickey. 786 00:39:42,680 --> 00:39:45,826 O sadece... o istiyor annesi, şerif değil. 787 00:39:45,850 --> 00:39:47,766 İkinizin de o şeyler olduğunu biliyorum. 788 00:39:47,790 --> 00:39:50,866 ama o sadece birini istiyor. 789 00:39:52,360 --> 00:39:54,406 Sadece onunla konuş. Onu sorgulama. 790 00:39:54,430 --> 00:39:56,370 Bugün bu kadarına yetti. 791 00:39:56,500 --> 00:39:59,036 Bunu yapabileceğini biliyorum. 792 00:39:59,060 --> 00:40:00,730 Onunla konuş. 793 00:40:02,470 --> 00:40:05,240 Ben de gidip eski kocanı öldüreceğim. 794 00:40:11,240 --> 00:40:13,080 Müvekkilimin saklayacak hiçbir şeyi yok. 795 00:40:13,210 --> 00:40:15,126 - O halde neden onu dışarı çıkardınız? - Onu suçlamak mı istiyorsun Ruben? 796 00:40:15,150 --> 00:40:17,826 O zaman onu suçla. bunu tavsiye etmem 797 00:40:17,850 --> 00:40:20,950 cinayet silahı olmadan ama, hey, sen yapıyorsun. 798 00:40:22,620 --> 00:40:24,936 - Öyle düşünmedim. - Sırf eve gidiyor diye 799 00:40:24,960 --> 00:40:26,366 soruların bittiği anlamına gelmez. 800 00:40:26,390 --> 00:40:29,390 yapmamanı tavsiye ederim Edge Water County'den ayrıl. 801 00:40:35,630 --> 00:40:36,860 Her şey düzelecek. 802 00:40:36,970 --> 00:40:39,646 Babanla strateji konuşacağım. 803 00:40:39,670 --> 00:40:41,646 Hey, büyükbaba bizi eve götürecek. 804 00:40:41,670 --> 00:40:44,070 Dışarısı gerçekten çok soğuk. Fermuarını çek. 805 00:40:45,280 --> 00:40:47,326 - Elbette. - Anne. 806 00:40:47,350 --> 00:40:49,056 Tatlım, sorun değil. 807 00:40:49,080 --> 00:40:50,756 Ben yapmadım anne. Ben yapmadım. 808 00:40:50,780 --> 00:40:52,226 Biliyorum. Yapmadığını biliyorum. 809 00:40:52,250 --> 00:40:53,326 Biliyorum. 810 00:40:53,350 --> 00:40:54,950 Hey! Onun gitmesine izin mi vereceksin? 811 00:40:55,090 --> 00:40:56,460 Bu adalet değil! 812 00:40:56,590 --> 00:40:58,096 Brandon için adalet nerede? 813 00:40:58,120 --> 00:41:00,566 Şerif Yardımcısı Boone'la konuşmak istiyoruz! 814 00:41:00,590 --> 00:41:02,266 Onu arka tarafa götürmelisiniz. 815 00:41:02,290 --> 00:41:03,736 - Görüşürüz. - Eşyalarını ofisimden al. 816 00:41:03,760 --> 00:41:05,036 Seninle orada buluşuruz. 817 00:41:05,060 --> 00:41:06,860 Burada işimiz bitmedi. 818 00:41:06,970 --> 00:41:10,416 bunu bilmeni istiyorum bunların hiçbiri kişisel değil. 819 00:41:10,440 --> 00:41:12,746 O benim kızım. 820 00:41:12,770 --> 00:41:14,446 Daha kişisel olamazdı. 821 00:41:14,470 --> 00:41:16,586 Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum Mickey. 822 00:41:16,610 --> 00:41:18,386 Aslında bundan nefret ediyorum, tamam mı? 823 00:41:18,410 --> 00:41:21,950 Ama benim işim gerçeğe ulaşmak. 824 00:41:22,080 --> 00:41:24,280 İpi çekmek hayır beni nereye götürdüğü önemli 825 00:41:24,420 --> 00:41:25,996 ya da diğer tarafta kim var? 826 00:41:26,020 --> 00:41:27,596 Ve bu tam olarak senin yapacağın şeydi 827 00:41:27,620 --> 00:41:29,490 eğer benim yerimde olsaydın. 828 00:41:32,120 --> 00:41:34,760 Mickey. 829 00:41:54,910 --> 00:41:57,010 Onu içeri götür baba. Hemen orada olacağım. 830 00:41:57,150 --> 00:41:59,626 Anne, nereye gidiyorsun? 831 00:42:01,520 --> 00:42:02,690 Kim bu? 832 00:42:23,310 --> 00:42:24,816 İlk vardiya bende. 833 00:42:47,600 --> 00:42:49,900 Altyazı sponsorluğunda 834 00:42:54,440 --> 00:42:58,880 medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup